Combien de fois perd-on ses clés dans une vie ? Vraiment je veux dire. Pas cette perte d'une minute qui nécessite juste de se déplacer dans une autre pièce ou de se retourner pour les retrouver. Combien de fois ? Combien de fois cette perte revêt-elle un caractère suffisamment urgent, déterminant, éminent, pour que le […]
Les perroquets stochastiques et l’attaque de la typographie géante.
Savez-vous ce que c'est qu'une attaque typographique ? Il s'agit de prendre une image et de coller dessus une étiquette avec un mot ne correspondant pas à l'image. Par exemple une photo de pomme sur laquelle vous collez un post-it où est écrit "iPod"'. Vous demandez ensuite à un algorithme de reconnaissance d'image de vous […]
La mort figurative vous va si bien.
Je me promets souvent de ne plus écrire simplement "en réaction" à la longue litanie des actualités autour de la modération des discours de haine en ligne. Parce que j'ai déjà beaucoup écrit sur le sujet et que j'ai un peu l'impression d'en avoir fait le tour sur ce blog et dans mes livres, et […]
NFT : l’original et l’acopie
C'est le nouvel acronyme à la mode. NFT. Non-Fungible Token. En français dans le texte : "Jetons non-fongibles". NFT donc. NFT ? WTF. L'idée est la suivante : ces "jetons" permettent d'acheter la version certifiée et garantie "originale" de tout un éventail de "biens" numériques allant de créations artistiques à de simple "moments" d'oeuvres d'art […]
The Hill We Climb. L’algorithme et la traduction. Les zèbres et les lions.
Une bonne partie de mon horizon mental est depuis quelques jours tout empêtré dans la polémique liée à la traduction des poèmes d'Amanda Gorman, et le fait qu'aux Pays-Bas ce soit une écrivaine blanche, poétesse, mais sans expérience de traductrice, qui ait été choisie puis ait finalement renoncé devant la polémique. En France, on apprenait […]
Vaccinés, vos papiers !
Lentement mais sûrement, l'idée d'un passeport vaccinal en France fait son chemin. Certains pays comme Israël avancent franchement sur ce point et l'ont déjà validé concernant les transports aériens vers des pays le mettant également en place (Chypre et la Grèce), appuyés en cela par le taux de leur population déjà vaccinée (autour de 40% […]
From Safe Spaces to Hate Places, and return. Towards a Discriminatory Anthropology of Cyberspace.
Funambule. Cet article est long. Très long. Du coup j'ai mis un titre pompeux et je l'ai mis en anglais (traduisible si vous insistez par "Des espaces sûrs aux lieux de haine, et retour. Vers une anthropologie discriminatoire du cyberespace") pour dissuader un maximum d'entre vous de le lire. Vous ne pourrez pas dire que […]
Jesus revient. Mais pas parmi les siens.
C'est un échange comme Twitter en voit passer des milliers. Et qui se met à tourner, à être repris, moqué, détourné. Jusqu'à finir par tomber dans notre TL alors que rien initialement, ne l'y prédisposait. Et que nous nous mettons à faire tourner à notre tour. Pour entretenir une dynamique que nous savons artificielle mais […]
Scalper la langue. Le climat de la planète Vendôme
Vous vous souvenez de l'histoire de Mike Bloomberg, milliardaire et candidat éphémère à l'élection américaine, qui avait acheté pour un temps et à son seul profit (à l'échelle des requêtes US) le mot "climat" et plus de 840 expressions liées, renvoyant alors uniquement vers son site de campagne ? Vous vous souvenez de Canal+ sous […]
Comment fait-on pour que les hommes cessent de violer ?
C'est le dernier shitstorm en date sur Twitter. Les comptes (initialement militants et féministes) qui ont publié cette phrase se sont trouvés bloqués ou suspendus. En suspens la phrase : "Comment fait-on pour que les hommes cessent de violer ?" Pourtant cette phrase n'est pas agressive, pourtant elle n'est pas insultante, pourtant elle est même […]
« Deplatforming » : variations sur la plateformisation
Il y a des mots qui vous habitent, vous interrogent, vous heurtent, vous hantent parfois, ou vous accompagnent simplement. Depuis quelques jours c'est le mot "deplatforming" qui m'accompagne et m'interroge. La "déplateformisation" en traduction littérale, que l'on vit arriver à la une lorsque Twitter puis d'autres grandes plateformes décidèrent, donc, de "déplateformiser" Donald Trump c'est […]
Google One : Cloud Has A Limit.
C'est un mail reçu de la part de Google, dans ma boîte aux lettres Gmail. Un mail comme tant d'autres. M'informant d'un changement important dans les conditions d'utilisation. Et qui indique comme sujet : "Changements importants des règles concernant le stockage des comptes Google" C'est un mail comme tant d'autres qui a pour vocation de […]