(message reçu depuis la liste Litor … j'ai toujours été fasciné par les outils de génétique textuelle et d'ingénierie linguistique … L'atelier Bovary s'enrichit ici d'une nouvelle ressource …)
"Nous sommes heureux de vous annoncer la fin
d’un grand chantier conçu pour l’étude de Madame Bovary :
le recensement des
comparaisons.
http://flaubert.univ-rouen.fr/
Il s’agit d’une base de données permettant d’accéder
aux 1350 comparaisons contenues dans les brouillons (dont un millier a
disparu). Cette base a été
faite dans l’esprit de L’Atelier Bovary : proposer des outils pour les
travaux des chercheurs.
- P.S. Nous vous rappelons les principales sections de
L’Atelier Bovary :
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/atelier.php - Accès au texte du roman, au classement génétique des
brouillons et aux transcriptions
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/roman_final/ bov-a.html - Moteur de recherche des mots dans leur
contexte
http://flaubert.univ-rouen.fr/jet/public/index_des_mots.php? corpus=bovary - Index des noms propres
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ index.html - Relevé des notes de régie de l’auteur
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ notes_regie.htm - Relevé des pronoms, etc. qui révèlent la présence
d’un narrateur
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ vous_nous.htm - Petit lexique des normandismes
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/noms_propres/ normandismes.htm - Cartographie des lieux cités dans les
brouillons
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/cartes/carto_ bovary.html - Visite de la cathédrale
http://flaubert.univ-rouen.fr/bovary/atelier/cathedrale/ accueil.htm
Et puis cerise sur le Salammbô gâteau, depuis la 15 Avril, c'est tout bonnement l'intégralité du manuscrit original de Madame Bovary qui est désormais accessible sur http://www.bovary.fr/. Voir les détails de cet extraordinaire boulot de mise en scène texte numérique chez Blogus Operandi et dans la dépêche AFP annonçant la bonne nouvelle.
